Nicolás Guillén, 1902-1989

I dag for 105 år siden fødtes Cubas store digter Nicolás Guillén. Vi kipper med flaget!
Læs mere:
Cervantes Virtual
Cuba Literaria
Wikipedia

EL CARIBE
En el acuario del Gran Zoo,
nada el Caribe.

Este animal
marítimo y enigmático
tiene una cresta de cristal,
el lomo azul, la cola verde,
vientre de compacto coral,
grises aletas de ciclón.
En el acuario, esta inscripción:
"Cuidado: muerde".
El Gran Zoo, La Habana, 1966

CARIBIEN
I Den store Zoos akvarium
svømmer Caribien.

Dette gådefulde
havdyr
har en hanekam af krystal,
en blå ryg, en grøn hale
og en bug af fast koral
med grå cykloniske finner.
Akvariet har denne inskription:
"Pas på: det bider!"
Den store Zoo. Brøndum, 1977. Oversat af Peer Sibast.

Juan Carlos Onetti, 1909-1994

Juan Carlos Onetti (1909-1994) blev født i Montevideo, Uruguay, og debuterede i 1939 med den lille roman El Pozo, der i sin stil var en forløber for den magiske realisme.

I lighed med andre latinamerikanske forfattere oprettede han et fiktivt samfund, Santa Maria, hvor de fleste af hans fortællinger fandt sted.

Skønt han var en forløber for det litterære boom i Latinamerika, blev han først for alvor kendt som en følge af det.

Oversat til dansk:
Værftet, 2003 (Astillero, 1961)

Ligsamler, 1996 (Juntacadáveres 1965)

Links: Pegasos